Мовні грати

Третя поетична книга автора, яка побачила світ у 1959 році в видавництві «С. Фішер ферлаґ». Ця збірка містить вірші, що народилися у період з початку 1955 до кінця 1958 року і позначили радикальну зміну в поетиці Целана: перехід до так званої «сірої» мови. Вона складається з 33 поезій, які вбирають у себе важливі біографічні, політичні та естетичні події і явища, відображаючи реальність, яку необхідно «знайти і здобути». З поетичного погляду ці вірші відзначаються своїм яскраво вираженим новаторським характером.