Where curating is: artist-as-curator and curator-as-artist in Ukraine from the 1980s to the 2010s

Книга "Curating Is: Artist-As-Curator и Curator-As-Artist в Украине с 1980 по 2010" является английской версией издания "Де кураторство", редакторами которой являются Екатерина Носко и Валерия Лукьянец.

Издание состоит из эссе и интервью, которые охватывают широкий спектр вопросов, связанных с кураторством в Украине.

Тексты книги возникли в результате дискуссий авторов с кураторами и художниками из разных городов Украины, имеющих опыт как сотрудничества с кураторами, так и собственной кураторской практики.

Во время разговоров художники подчеркивают важность сотрудничества с куратором в процессе создания проекта, где возможно "сесть с куратором за проект с чистым письмом" (Алевтина Кахидзе), или когда "в основе кураторских идей - смысловые перепасы куратора с художниками" (Николай Коломиец), а сам процесс сотрудничества – это "ощущение определенного творческого пути […] линии взаимного становления, трансформации, когда нет ощущения, что кто-то на кого-то давит" (Юрий Лейдерман).

В книге представлены тексты на основе интервью с такими художниками и кураторами как: Открытая группа (Юрий Билей, Антон Варга, Павел Ковач, Станислав Турина), Фонд Мазоха (Игорь Дюрич, Игорь Подольчак), Юрий Лейдерман, Арсен Савадов, Леся Заяц , Николай Ридный, Ксения Гнилицкая, Лада Наконечная, Никита Кадан, Алевтина Кахидзе, Александр Ройтбурд, Тиберий Сильваши, Сергей Братков, Юрий Соколов, Влодко Кауфман, Николай Коломиец, Павел Маков, Александр Соловьев и Виктор Мизиано.

Книга вошла в шортлист "Лучший дизайн книги 2018 года". Инициаторы и партнеры конкурса: Goethe-Institut Ukraine, Книжный Арсенал, Читомо, Buchkunst и Франкфуртская книжная ярмарка.