Telegraf. Творчество из-за Brave

Телеграфный артбук. Creativity of the Brave теперь доступен на английском!

Этот альманах украинского креатива, единственный в своем роде во время войны, представляет визуальную рефлексию реальности, в которой живут украинцы с 24 февраля 2022 года.

Английский перевод артбука включает в себя примечания, комментарии и расширенные объяснения, чтобы иностранные читатели могли лучше понять контекст жизни во время войны, символику и эмоции украинцев. Дизайн журнала отображает атрибуты войны: взрывы, дым, блокпосты между разделами. Нумерация страниц начинается с 05:00 24 февраля - момента, когда страна очнулась от взрывов. Также присутствуют воздушные тревоги, светомаскировка и шрифт в форме стрелочки, указывающей на укрытие. Кроме этого журнал показывает образ украинского креативного сообщества: личные истории людей, оказавшихся в оккупации, эвакуации или на фронте.

Чтение журнала может быть эмоционально трудным, ведь война всегда тяжела и ненормальна. Однако эта война закончится нашей победой и справедливым миром. и наша смелость и правда в борьбе стали известны всему миру через новости.

Особенности дизайна:

Твердый переплет, уникальный для каждого экземпляра.
Полиграфический прием открытого корешка, позволяющий лучше раскрывать журнал, сохраняя иллюстрации внутри.