Незавершенное прошлое. Французские интеллектуалы, 1944—1956

«Незаконченное прошлое» Тони Джадта анализирует влияние французских интеллектуалов на европейскую культурную и политическую жизнь после Второй мировой войны. Джадт сосредотачивается на их реакциях на коммунизм и попытках сохранить радикальные убеждения, несмотря на очевидное лицемерие сталинского СССР и коммунистические режимы Восточной Европы. Он трактует эти дилеммы как незавершенную историю, считая, что интеллектуалы не смирились с «нравственной безответственностью», что негативно повлияло на культурное положение Франции.

Джадт построил академическую карьеру в гораздо более узком поле истории Франции. Собственно он был представителем уважаемой в англоязычной науке дисциплины French Studies, отличившейся ведущими специалистами, как Ойген Вебер, Алистер Горн, Стэнли Гофман, Роберт Пекстон, Ричард Кобб, Роберт Дарнтон, Морис Ларкин, Роберт Гил и Роберт Гил . В этом созвездии сверкал и Тони Джадт, специалист по французски левых. Его «Повоение» было первым шагом к более широкой тематике, тогда как первое украинское издание «Недовершенного прошлого» (1992) дает возможность увидеть Джадта в его основной области.

Украинскому читателю может показаться, что тема французских интеллектуалов и их отношение к сталинизму утратила актуальность, но Джадт показывает, что эти вопросы имеют параллели с современностью. Ошибочное понимание истории позволило французским интеллектуалам принять и оправдать репрессивный режим и принесение ему в жертву народов Центральной Европы. В современном контексте, когда подобная угроза может вновь возникнуть на континенте, книга даже более актуальна, чем в 1992 году. Интеллектуалы как социальная группа до сих пор формируют публичное мнение, и их ошибочные выводы могут снова поставить под угрозу общественные идеалы.

Переводчица (по-английски) – Галина Герасим.