Языковая решетка

Третья поэтическая книга автора, увидевшая свет в 1959 году в издательстве «С. Фишер ферлог». Этот сборник содержит стихи, родившиеся в период с начала 1955 по конец 1958 года и обозначившие радикальное изменение в поэтике Целана: переход к так называемому «серому» языку. Она состоит из 33 стихотворений, которые включают в себя важные биографические, политические и эстетические события и явления, отражая реальность, которую необходимо «найти и обрести». С поэтической точки зрения эти стихи отличаются своим ярко выраженным новаторским характером.