Эврипид. Трагедии

Еврипид (ок. 480 до н. э. – 406 до н. э.) был третьим атенским трагиком после Эсхила и Софокла. Известен своим критическим подходом к любым устоявшимся нормам, начиная от мифологических и заканчивая общественными. В творчестве Еврипида часто встречаются интонации философских размышлений, похожих на диспут софистов, а также большой интерес к человеческой судьбе.

"Софокл считал, что он изображает людей такими, какими они должны быть, тогда как Еврипид показывает их такими, какие они есть. Действительно, одно – создать образ героической личности, действующей в пределах определенных норм, и совсем другое – проникнуть в человеческую душу и попытаться словами передать то, что в ней происходит. Гармония пропорций, соразмерность, целесообразность - все, что для эллинов ассоциировалось с понятием прекрасного и наслаждалось восприятием совершенной целостности, проявлялось в стиле Еврипида" - А. Содомора.

Переводчики: Н. Ващишин, А. Содомора