Сегодня украинцы проживают в разных уголках мира – в Великобритании, Америке, Австралии и многих других странах. У многих из нас уже есть друзья за границей. Если вы хотите поделиться частицей Украины с ними, то лучшего подарка, чем книга, и не придумаешь. Особенно если она открывает Украину через взгляд наших авторов, а еще лучше – на английском языке.
В этой статье мы подготовили список из 11 книг, которые станут отличным подарком для ваших друзей за рубежом на Рождество и Новый Год!
Книги об Украине в подарок
В этой статье я подобрала 11 книг об Украине, которые станут отличным подарком для друзей за рубежом, которые хотят больше узнать о нашей стране, или для скучающих по ней родственников.
Ищете книгу об Украине?
👍 Мы создали одну из самых больших коллекций документальной литературы в Украине, чтобы вы могли читать реальные события, анализировать факты и развивать критическое мышление.
Итак, приглашаю вас познакомиться с моим кратким обзором 11 книг в подарок.
Книги о войне России против Украины
Начнём с самого болезненного. Для друзей за границей книги о войне россии против Украины могут стать возможностью глубже понять реалии, с которыми сталкивается украинский народ, и силу его борьбы за свободу. В этих книгах — не просто факты и цифры, а живые истории людей, столкнувшихся с войной, их боль, мужество и надежда. Они помогают увидеть не только войну, но и историю, культуру и дух Украины, которые пытаются уничтожить, но несгибаемо выстаивают. Это важное чтение для тех, кто хочет лучше понять контекст этой войны, ее глубину и последствия для Украины и мира.
"Смелые нести свет / Brave to Bring the Light". Фотобук о самой сложной зиме в истории независимой Украины
Фотокнига " Смелые нести свет / Brave to Bring the Light " - это впечатляющая визуальная летопись зимы 2022-2023 годов, которая стала одной из самых тяжелых в истории независимой Украины из-за войны и массовых обстрелов критической инфраструктуры Издание фиксирует, как украинцы преодолевали вызовы. отключениями электроэнергии, холодом и опасностью, сохраняя достоинство и несокрушимость духа.
Авторы фотокниги документируют сцены повседневной жизни: укрытия, дома в темноте, работу энергетиков и волонтеров, моменты сопереживания и солидарности. Центральным мотивом является свет – и физический, и метафорический, который люди творили вопреки обстоятельствам.
Издание сочетает фотографии с текстами, создающими эмоционально насыщенный нарратив о силе человечности и единстве. Книга стала символом устойчивости украинцев, вдохновляющих мир своим стремлением к свободе и жизни.
Эта книга на сайте доступна на украинском и английском языках.
"Как мы назовем эту войну?" Богдана Логвиненко
"Как мы назовем эту войну?" Богдана Логвиненко от Ukraіner — книга-размышления, которая анализирует события полномасштабной войны России против Украины через призму истории, культуры и человеческих судеб. Автор задает вопрос о том, как война 2022 года повлияет на коллективную память и национальную идентичность, и каково будет ее место в мировой истории.
Книга исследует героизм, солидарность и отвагу украинцев. Логвиненко сосредотачивается на важности правильной фиксации событий для будущих поколений, чтобы обеспечить справедливую оценку и избежать искажения истории. Тема войны становится ключевой, поскольку название несет в себе смысл, память и эмоции.
Это издание является важным вкладом в осмысление современных событий и служит базой для понимания войны как в контексте Украины, так и мира.
Эта книга на сайте доступна на украинском языке.
Книги об истории Украины
Следующие издания помогут лучше понять историю, борьбу за независимость и уникальность украинской идентичности. Книги в этом разделе будут интересны тем, кто хочет углубить свои знания об Украине, ее традициях и важных моментах, определивших ее путь к настоящему.
"A history of Ukraine" (История Украины на английском) Александра Михед
Книга " A History of Ukraine " Александра Михеда - это основательное изложение украинской истории, написанное на английском языке для международной аудитории. Автор стремится представить сложную и многослойную историю Украины в понятном и доступном формате, обращаясь к читателям, не всегда знакомым с деталями украинского прошлого.
Михед охватывает ключевые этапы истории Украины: от Киевской Руси и казацкой поры до советского периода, обретения независимости в 1991 году и современной борьбы за свободу во время войны с Россией. Автор уделяет внимание культурным, политическим и социальным аспектам, формировавшим идентичность украинского народа.
Особенностью книги является акцент на влиянии исторических событий и настоящего, в частности, на формирование современного украинского государства и общества. Благодаря этому книга становится ключом к пониманию современной Украины.
A History of Ukraine идеально подходит для тех, кто хочет углубить свои знания об Украине, ее прошлом и ее значении в мировой истории.
Эта книга доступна на английском языке.
“УПО. История непокоренных” Владимира Вятровича, Руслана Забилого, Игоря Деревянного и Петра Содоля
Книга "УПА. История непокоренных" авторства Владимира Вятровича, Руслана Забилого, Игоря Деревянного и Петра Содоля является фундаментальным исследованием истории Украинской повстанческой армии (УПА). Это обстоятельный и научно обоснованный обзор борьбы украинского освободительного движения против оккупантов в годы Второй мировой войны и в послевоенный период.
Авторы освещают ключевые аспекты деятельности УПА: ее создание, структуру, боевые действия, идеологию и стремление к независимости Украины. Значительное внимание уделено отношениям УПА с другими национальными и международными силами, в частности, противостоянию с советскими и нацистскими оккупантами.
Книга основывается на многочисленных архивных документах, свидетельствах участников и современных исторических исследованиях. Издание содержит богатый иллюстративный материал: фотографии, карты и инфографику, что делает ее доступной и интересной как для ученых, так и для широкой аудитории.
"УПА. История непокоренных" - это важный вклад в изучение украинской истории, который развенчивает мифы и способствует пониманию борьбы за свободу и независимость Украины.
Эта книга на сайте доступна на украинском языке.
Книги о культуре Украины
Если хотите подарить книгу, которая исследует богатство украинского наследия, вам сюда. Эти книги открывают для читателей разнообразие украинских обычаев, музыки, литературы и народного искусства и показывают, как культура помогает сохранять национальную идентичность в сложные времена.
"Рождество и Маланка" от Команды Russian
Книга "Рождество и Маланка" от Команды Ukraіner — это уникальное издание, которое раскрывает традиции и обряды празднования Рождества и Маланки в Украине. из поколения в поколение.
Основные характеристики книги:
- Разнообразие традиций: Книга охватывает разные регионы Украины и их уникальные традиции празднования Рождества и Маланки. Особое внимание уделяется локальным особенностям, делающим эти праздники неповторимыми в разных частях страны.
- История и символика: Кроме описания праздничных традиций книга объясняет исторические корни Рождества и Маланки, их символику, обряды и обычаи, связанные с дохристианскими верованиями и религиозными практиками.
- Иллюстрации и фото: Книга содержит яркие фотографии, демонстрирующие празднование Рождества и Маланки в Украине, отражая красоту народного искусства, костюмы, таинства и праздничную атмосферу.
- Интервью и свидетельства: В книге представлены интервью с людьми, сохраняющими традиции, передавая их новым поколениям, что помогает читателю лучше понять, как эти праздники переживаются современными украинцами.
"Рождество и Маланка" - это не только о праздниках, но и о важности сохранения культурного наследия, являющегося основой национальной идентичности. Издание подходит для тех, кто хочет познакомиться с украинскими праздниками, их глубоким содержанием и практиками, а также для всех, кто интересуется украинским культурным наследием.
Эта книга на сайте доступна на украинском языке.
Ukraine from above от команды Украина
Книга " Ukraine from Above" от команды Ukraіner - это визуально впечатляющее издание, которое предлагает уникальный взгляд на Украину через объектив дронов с высоты птичьего полета. для мировой аудитории
Основные характеристики книги:
- Визуальный аспект: Книга содержит многочисленные фотографии, сделанные с высоты, позволяющие увидеть Украину с нового, невероятно красивого и необычного ракурса. Каждый снимок открывает новые перспективы на украинские города, деревни, природные пейзажи, а также архитектурные памятки и культурные ландшафты.
- Разнообразие регионов Фотографии охватывают разные уголки Украины — от Карпат до побережья Черного моря, от исторических центров до отдаленных сел, показывая всю многогранность украинской земли.
- История и культура: Книга не ограничивается только эстетическими фотографиями; она также включает в себя исторические факты, культурные особенности и социальные контексты, связанные с теми местами, которые изображены на фото.
"Ukraine from Above" — своеобразный гид, позволяющий лучше понять Украину и ее разнообразие, продемонстрировать красоту страны и ее потенциал, а также поддержать позитивный имидж на международной арене. Книга - идеальный подарок для тех, кто хочет познакомиться с Украиной с новой, нестандартной стороны.
Эта книга доступна на английском языке.
Книги о дизайне в Украине
Интересуетесь развитием дизайна в Украине? Книги в этой подборке охватывают разные аспекты – от графического и промышленного дизайна до архитектуры и моды, показывая, как украинские дизайнеры формируют визуальную идентичность страны. Они позволяют понять, как современные тренды и культурные особенности влияют на творческие процессы, а также рассказывают о роли дизайна в формировании национального сознания. Эти книги будут интересны людям из креативных индустрий и всем, кто желает погрузиться в перспективы украинского дизайна.
Telegraf. Украинский дизайн” от Projector Publishing
Журнал "Telegraf. Украинский дизайн" от Projector Publishing - это издание, освещающее развитие украинского дизайна, в частности в контексте современных тенденций и их взаимодействия с культурными, социальными и политическими реалиями Украины. Журнал или артбук содержит анализ важнейших достижений украинских дизайнеров, агентств и творческих коллективов, формировавших визуальную культуру страны.
- Эволюция украинского дизайна: Издание охватывает разные этапы развития дизайна в Украине, начиная от советской эпохи до современных достижений независимого государства.
- Анализ ключевых тенденций: В журнале рассматриваются наиболее важные и инновационные направления украинского дизайна, включающие графический дизайн, брендинг, упаковку, рекламу, цифровой дизайн и другие сферы.
- Пример современного дизайна Артбук также делится взглядом на наиболее актуальные проекты, созданные украинскими дизайнерами и их влияние на глобальную креативную индустрию.
- Интервью и размышления Авторы включили интервью с известными украинскими дизайнерами, которые делятся своими взглядами на креативность, процесс создания и роль дизайна в современном обществе.
"Telegraf. Украинский дизайн" является важным источником для тех, кто интересуется современными тенденциями, возникающими в условиях глобализации, войны и культурного возрождения Украины. Это также полезный источник для профессионалов в области дизайна, студентов и всех, кто стремится понять украинскую дизайнерскую сцену.
Журнал на сайте доступен на украинском языке.
Telegraf. Creativity of the Brave” от Projector Publishing
Журнал " Telegraf. Creativity of the Brave" от Projector Publishing - издание, посвященное украинской креативной индустрии в условиях военного времени. Проект сосредотачивается на том, как дизайнеры, художники, иллюстраторы и другие представители креативных профессий реагируют на вызовы, вызванные войной, и используют свои навыки, чтобы поддерживать общество, сохранять культуру и противостоять агрессии.
Telegraf демонстрирует, как искусство и дизайн могут стать инструментом коммуникации, сопротивления и трансформации в трудные времена.
Артбук на сайте доступен на английском языке.
Чипсы: Украинские наивные мозаики, 1950-90 Евгения Никифорова и Полины Байцим
Книга "Чипсы: Украинские наивные мозаики, 1950-90" Евгения Никифорова и Полины Байцим - уникальное исследование советского мозаичного искусства в Украине. Авторы собрали и задокументировали примеры наивного монументального искусства, созданного преимущественно в общественных пространствах в период с 1950-х по 1990-е годы.
В фокусе книги – мозаики, украшавшие фасады зданий, остановки общественного транспорта, школы, дома культуры и промышленные объекты. Издание анализирует стилистику, социально-культурный контекст и художественное значение этих работ, созданных преимущественно анонимными или малоизвестными мастерами.
Книга также поднимает важные вопросы сохранения и оценки советского наследия в украинском контексте, указывая на ценность этих мозаик, которые часто уничтожаются или находятся в заброшенном состоянии. Издание иллюстрировано множеством фотографий.
Эта книга на сайте доступна на украинском и английском языках.
"Знак. Украинские товарные знаки 1960-80-х годов"
Книга "Знак. Украинские товарные знаки 1960-80-х годов" - это уникальное издание, исследующее дизайн и эстетику товарных знаков советской Украины. Составители собрали коллекцию логотипов и эмблем, созданных в 1960–80-х годах, которые использовались для брендирования продукции в разных отраслях — от промышленности до питания.
Книга анализирует визуальный язык того времени. Авторы раскрывают, как в строгих рамках социалистической планировки дизайнеры создавали знаки, сочетающие функциональность и художественную выразительность. Издание также обращает внимание на влияние международных трендов в графическом дизайне, адаптированных к местным условиям.
"Знак" является ценным ресурсом для дизайнеров, исследователей и интересующихся историей искусства и культуры.
Эта книга на сайте доступна на украинском и английском языках.
Книги об украинском IT
Куда без него! Украинские технические специалисты ценятся во всем мире, и у нас даже есть книга, которая рассказывает о становлении и развитии IT-индустрии в Украине.
“Innovation in isolation: story of Ukrainian IT from the 1940's to present” Владимира Невзорова и Виктории Угрюмовой
Книга "Innovation in Isolation: The Story of Ukrainian IT from the 1940 to Present" авторов Владимира Невзорова и Виктории Угрюмовой - это уникальная история развития украинской IT-индустрии, которая началась задолго до современных технологических достижений. Издание прослеживает эволюцию украинских инноваций в области информационных технологий, начиная с советской эпохи и по сей день.
- Первые шаги IT в Украине: описаны достижения 1940-х годов, в том числе вклад украинских ученых в создание первых компьютеров и развитие кибернетики.
- Советский период: исследуются сложности инновационного развития в условиях идеологического давления, в частности, роль украинских ученых во внедрении новаторских идей в рамках советской системы.
- Период независимости: акцент сделан на стремительном росте IT-индустрии после 1991 г., включая появление стартапов, аутсорсинговых компаний и глобальных технологических лидеров украинского происхождения.
- Влияние современных событий: рассматривается роль IT в военных реалиях, в частности, развитие технологий, направленных на поддержку обороноспособности Украины, кибербезопасность и глобальные проекты, связанные с войной.
Книга предлагает подробный анализ, сочетая исторические факты, личные истории разработчиков и инженеров, а также описывает технологический потенциал Украины в условиях изоляции, что часто стимулировало креативность и инновационность. Это издание будет интересно иностранцам, технологическим энтузиастам и тем, кто интересуется историей Украины в целом.
Эта книга доступна на английском языке.
Ищете что почитать?
Тира стремится предложить самый большой выбор документальной литературы в Украине. В нашей коллекции вы найдете только книги, которые мы лично выбрали и считаем важными. Основной акцент — на документалистике, однако мы также предлагаем книги по дизайну , бизнесу , художественной литературе и изданию для детей .
Итак, какую книгу вы прочтете следующей?