Недовершене минуле. Французькі інтелектуали, 1944-1956

«Недовершене минуле» Тоні Джадта аналізує вплив французьких інтелектуалів на європейське культурне і політичне життя після Другої світової війни. Джадт зосереджується на їхніх реакціях на комунізм та намаганнях зберегти радикальні переконання, попри очевидне лицемірство сталінського СРСР і комуністичних режимів Східної Європи. Він трактує ці дилеми як незавершену історію, вважаючи, що інтелектуали не змирилися з «моральною безвідповідальністю», що негативно вплинула на культурне становище Франції.

Джадт збудував академічну кар’єру  в набагато вужчому полі історії Франції. Власне він був представником поважної в англомовній науці дисципліни French Studies, що відзначилася провідними спеціалістами, як-то Ойген Вебер, Алістер Горн, Стенлі  Гофман, Роберт Пекстон, Річард Кобб, Роберт Дарнтон,  Моріс Ларкін, Роберт Ґілдеа, Ендрю Шеннан і Джере мі Дженнінґз. У цьому сузір’ї виблискував і Тоні Джадт,  фахівець із французької лівих. Його «Повоєння» було першим кроком до ширшої тематики, тоді як перше українське видання «Недовершеного минулого» (1992) надає можливість побачити Джадта в його основній царині.

Українському читачеві може здатися, що тема французьких інтелектуалів і їхнього ставлення до сталінізму втратила актуальність, але Джадт показує, що ці питання мають паралелі з сучасністю. Хибне розуміння історії дало французьким інтелектуалам змогу прийняти й виправдати репресивний режим та принесення йому в жертву народів  Центральної Європи. У сучасному контексті, коли схожа загроза може знову постати на континенті, книжка  є навіть актуальнішою, ніж у 1992 році. Інтелектуали, як соціальна група, досі формують публічну думку, і їхні хибні висновки можуть знову поставити під загрозу суспільні ідеали.

Перекладачка (з англійської мови) – Галина Герасим.