Антологія «The Black Sea Whale» №1

Українці, як чорноморський кит, довгий час залишалися непомітними для світової спільноти. Сховані під важкими хвилями пропаганди, ми витратили століття, аби виринути на поверхню, вибороти власне ім’я і відкинути ярлики “малоросів”, якими нас позначила Російська імперія, чи “радянських людей”, на яких нас перетворював СРСР.

The Black Sea Whale— це мовби пісня кита з неспокійних вод, що омивають окупований Росією український Крим та суверенний острів Зміїний. Ця мелодія, підхоплена течією і рознесена на тисячі кілометрів, єднає минуле, сьогодення і майбутнє України з історією та сучасністю західного світу, частиною якого ми завжди були.

Цей збірник оповідей — це другий шанс для світу: не лише слухати, а й почути щирий голос українців і відкрити для себе справжню Україну у всій її багатоголосій палітрі. Він розповідає про наше повсякденне життя та особливості, про те, ким ми були, ким є і ким можемо стати. Деякі оповіді настільки буденні, що здаються вигадкою, інші — такі дивовижні, що виглядають реальністю. Іноді вони іронічні та смішні, іноді — до болю сумні, завжди — самокритичні, відображаючи наші життєві уроки. 

The Black Sea Whale — англомовний збірник історій про Україну, що пропонує світу не лише слухати, а й почути справжній голос українців і зрозуміти автентичну Україну.

До антології увійшли оповіді Марічки Мельник, Вікторії Антоненко, Марії Мицьо (1959–2022), Сергія Сумленного, Олексія Дуброва та Януша Буґайського, а також ілюстрації Івана Волянського, Катерини Сови, Ірини Лисенко, Марини Луцик, Олега Смаля, Андрія Єрмоленка, Оленки Загородник, Михайла Александрова, Олександра Тереза.

Головна редакторка третинника — Уляна Супрун. Продюсер — Марко Супрун.