Артбук Telegraf. Creativity of the Brave тепер доступний англійською!

Цей альманах українського креативу, єдиний у своєму роді під час війни, представляє візуальну рефлексію реальності, в якій українці живуть з 24 лютого 2022 року.

Англійський переклад артбуку включає примітки, коментарі та розширені пояснення, щоб іноземні читачі могли краще зрозуміти контекст життя під час війни, символіку та емоції українців. Дизайн журналу відображає атрибути війни: вибухи, дим, блок-пости між розділами. Нумерація сторінок починається з 05:00 24 лютого — моменту, коли країна прокинулась від вибухів. Також присутні повітряні тривоги, світломаскування і шрифт у формі стрілочки, що вказує на укриття. Окрім цього, журнал показує образ української креативної спільноти: особисті історії людей, що опинилися в окупації, евакуації або на фронті.

Читання журналу може бути емоційно важким, адже війна завжди важка і ненормальна. Проте ця війна закінчиться нашою перемогою та справедливим миром. Відкритий корінець підкреслює символізм видання, адже те, що зазвичай приховане, стало видимим. Наші емоції, страхи, болі і сльози, як і наша сміливість та правда у боротьбі, стали відомими всьому світу через новини.

Особливості дизайну:

Тверда обкладинка, унікальна для кожного примірника.
Поліграфічний прийом відкритого корінця, який дозволяє краще розкривати журнал, зберігаючи ілюстрації всередині.