Сьогодні українці проживають у різних куточках світу — в Великобританії, Америці, Австралії та багатьох інших країнах. У багатьох із нас вже є друзі за кордоном. Якщо ви хочете поділитися частинкою України з ними, то кращого подарунку, ніж книга, і не придумаєш. Особливо, якщо вона відкриває Україну через погляд наших авторів, а ще краще – англійською мовою.
У цій статті ми підготували список із 11 книг, які стануть чудовим подарунком для ваших друзів за кордоном на Різдво і Новий Рік!
Книги про Україну в подарунок
У цій статті я підібрала 11 книг про Україну, які стануть чудовим подарунком для друзів за кордоном, котрі хочуть більше дізнатися про нашу країну, або для родичів, що сумують за нею.
Шукаєте книгу про Україну?
👍 Ми створили одну з найбільших колекцій документальної літератури в Україні, щоб ви могли читати про реальні події, аналізувати факти та розвивати критичне мислення.
Отож, запрошую вас познайомитися з моїм коротким оглядом 11 книг в подарунок.
Книги про війну Росії проти України
Почнемо з найболючишого. Для друзів за кордоном книги про війну росії проти України можуть стати можливістю глибше зрозуміти реалії, з якими стикається український народ, та силу його боротьби за свободу. В цих книгах — не просто факти й цифри, а живі історії людей, які зіткнулися з війною, їхній біль, мужність і надія. Вони допомагають побачити не тільки війну, а й історію, культуру та дух України, що намагаються знищити, але які незламно вистоюють. Це важливе читання для тих, хто хоче краще зрозуміти контекст цієї війни, її глибину та наслідки для України і світу.
“Сміливі нести світло / Brave to Bring the Light”. Фотобук про найскладнішу зиму в історії незалежної України
Фотокнига "Сміливі нести світло / Brave to Bring the Light" — це вражаючий візуальний літопис зими 2022–2023 років, яка стала однією з найважчих в історії незалежної України через війну та масові обстріли критичної інфраструктури. Видання фіксує, як українці долали виклики, спричинені постійними відключеннями електроенергії, холодом та небезпекою, зберігаючи гідність і незламність духу.
Автори фотокниги документують сцени повсякденного життя: укриття, домівки в темряві, роботу енергетиків і волонтерів, моменти співпереживання та солідарності. Центральним мотивом є світло — і фізичне, і метафоричне, яке люди творили всупереч обставинам.
Видання поєднує фотографії з текстами, що створюють емоційно насичений наратив про силу людяності та єдності. Книга стала символом стійкості українців, які надихають світ своїм прагненням до свободи та життя.
Ця книга на сайті доступна українською та англійською мовами.
“Як ми назвемо цю війну?”Богдана Логвиненко
"Як ми назвемо цю війну?" Богдана Логвиненко від Ukraїner — це книга-роздуми, яка аналізує події повномасштабної війни Росії проти України через призму історії, культури та людських доль. Автор ставить запитання про те, як війна 2022 року вплине на колективну пам’ять і національну ідентичність, і яким буде її місце у світовій історії.
Книга досліджує героїзм, солідарність і відвагу українців. Логвиненко зосереджується на важливості правильної фіксації подій для майбутніх поколінь, щоб забезпечити справедливу оцінку й уникнути спотворення історії. Тема війни стає ключовою, оскільки назва несе в собі сенс, пам’ять і емоції.
Це видання є важливим внеском у осмислення сучасних подій і слугуватиме базою для розуміння війни як у контексті України, так і світу.
Ця книга на сайті доступна українською мовою.
Книги про історію України
Наступні видання допоможуть краще зрозуміти історію, боротьбу за незалежність та унікальність української ідентичності. Книги в цьому розділі будуть цікавими для тих, хто хоче поглибити свої знання про Україну, її традиції та важливі моменти, що визначили її шлях до сьогодення.
“A history of Ukraine” (Історія України англійською) Олександра Михеда
Книга "A History of Ukraine" Олександра Михеда — це ґрунтовний виклад української історії, написаний англійською мовою для міжнародної аудиторії. Автор прагне представити складну й багатошарову історію України у зрозумілому та доступному форматі, звертаючись до читачів, які не завжди знайомі з деталями українського минулого.
Михед охоплює ключові етапи історії України: від Київської Русі та козацької доби до радянського періоду, здобуття незалежності в 1991 році та сучасної боротьби за свободу під час війни з Росією. Автор приділяє увагу культурним, політичним і соціальним аспектам, які формували ідентичність українського народу.
Особливістю книги є акцент на впливі історичні події та сьогодення, зокрема, на формування сучасної української держави й суспільства. Завдяки цьому книга стає ключем до розуміння сучасної України.
A History of Ukraine ідеально підходить для тих, хто хоче поглибити свої знання про Україну, її минуле та її значення у світовій історії.
Ця книга на сайті доступна англійською мовою.
“УПА. Історія нескорених” Володимира В'ятровича, Руслана Забілого, Ігора Дерев'яного, та Петра Содоля
Книга "УПА. Історія нескорених" авторства Володимира В'ятровича, Руслана Забілого, Ігоря Дерев'яного та Петра Содоля є фундаментальним дослідженням історії Української повстанської армії (УПА). Це ґрунтовний і науково обґрунтований огляд боротьби українського визвольного руху проти окупантів у роки Другої світової війни та в післявоєнний період.
Автори висвітлюють ключові аспекти діяльності УПА: її створення, структуру, бойові дії, ідеологію та прагнення до незалежності України. Значну увагу приділено стосункам УПА з іншими національними та міжнародними силами, зокрема протистоянню з радянськими і нацистськими окупантами.
Книга базується на численних архівних документах, свідченнях учасників і сучасних історичних дослідженнях. Видання також містить багатий ілюстративний матеріал: фотографії, карти та інфографіку, що робить її доступною і цікавою як для науковців, так і для широкої аудиторії.
"УПА. Історія нескорених" — це важливий внесок у вивчення української історії, який розвінчує міфи та сприяє розумінню боротьби за свободу і незалежність України.
Ця книга на сайті доступна українською мовою.
Книги про культуру України
Якщо хочете подарувати книгу, яка досліджує багатство української спадщини — вам сюди. Ці книги відкривають для читачів різноманітність українських звичаїв, музики, літератури та народного мистецтва, а також показують, як культура допомагає зберігати національну ідентичність у складні часи.
“Різдво та Маланка” від Команди Ukraїner
Книга "Різдво та Маланка" від Команди Ukraїner — це унікальне видання, яке розкриває традиції та обряди святкування Різдва та Маланки в Україні. Видавництво Ukraїner, відомє своїм фокусом на культурну спадщину та автентичні українські традиції, пропонує читачам глибоке занурення в святкові звичаї, що передаються з покоління в покоління.
Основні характеристики книги:
- Різноманіття традицій: Книга охоплює різні регіони України та їхні унікальні традиції святкування Різдва та Маланки. Особлива увага приділяється локальним особливостям, які роблять ці свята неповторними в різних частинах країни.
- Історія та символіка: Окрім опису святкових традицій, книга пояснює історичні корені Різдва та Маланки, їхню символіку, обряди та звичаї, які пов'язані з дохристиянськими віруваннями та релігійними практиками.
- Ілюстрації та фото: Книга містить яскраві фотографії, що демонструють святкування Різдва та Маланки в Україні, відображаючи красу народного мистецтва, костюми, обряди та святкову атмосферу.
- Інтерв'ю та свідчення: В книзі представлені інтерв'ю з людьми, які зберігають традиції, передаючи їх новим поколінням, що допомагає читачеві краще зрозуміти, як ці свята переживаються сучасними українцями.
"Різдво та Маланка" — це не лише про свята, але й про важливість збереження культурної спадщини, що є основою національної ідентичності. Видання підходить для тих, хто хоче познайомитися з українськими святами, їх глибоким змістом та практиками, а також для всіх, хто цікавиться українською культурною спадщиною.
Ця книга на сайті доступна українською мовою.
Ukraine from above від команди Ukraїner
Книга "Ukraine from Above" від команди Ukraїner — це візуально вражаюче видання, яке пропонує унікальний погляд на Україну через об'єктив дронів з висоти пташиного польоту. Цей проєкт є частиною ширшої ініціативи Ukraїner, спрямованої на дослідження та популяризацію культури, природи та історії України для світової аудиторії.
Основні характеристики книги:
- Візуальний аспект: Книга містить численні фотографії, зроблені з висоти, що дозволяють побачити Україну з нового, неймовірно красивого і незвичного ракурсу. Кожен знімок відкриває нові перспективи на українські міста, села, природні пейзажі, а також архітектурні пам’ятки та культурні ландшафти.
- Різноманітність регіонів: Фотографії охоплюють різні куточки України — від Карпат до узбережжя Чорного моря, від історичних центрів до віддалених сіл, показуючи всю багатогранність української землі.
- Історія та культура: Книга не обмежується лише естетичними фотографіями; вона також включає історичні факти, культурні особливості та соціальні контексти, пов’язані з тими місцями, які зображені на фото.
"Ukraine from Above" — це своєрідний гід, що дозволяє краще зрозуміти Україну та її різноманіття, продемонструвати красу країни та її потенціал, а також підтримати позитивний імідж на міжнародній арені. Книга є ідеальним подарунком для тих, хто хоче познайомитися з Україною з нового, нестандартного боку.
Ця книга на сайті доступна англійською мовою.
Книги про дизайн в Україні
Цікавитесь розвитком дизайну в Україні? Книги в цій підбірці охоплюють різні аспекти — від графічного та промислового дизайну до архітектури і моди, показуючи, як українські дизайнери формують візуальну ідентичність країни. Вони надають можливість зрозуміти, як сучасні тренди та культурні особливості впливають на творчі процеси, а також розповідають про роль дизайну у формуванні національної свідомості. Ці книги будуть цікавими для людей з креативних індустрій та для всіх, хто бажає зануритись в перспективи українського дизайну.
“Telegraf. Український дизайн” від Projector Publishing
Журнал "Telegraf. Український дизайн" від Projector Publishing — це видання, яке висвітлює розвиток українського дизайну, зокрема в контексті сучасних тенденцій та їх взаємодії з культурними, соціальними й політичними реаліями України. Журнал або артбук містить аналіз найважливіших досягнень українських дизайнерів, агентств та творчих колективів, що формували візуальну культуру країни.
- Еволюція українського дизайну: Видання охоплює різні етапи розвитку дизайну в Україні, починаючи від радянської епохи до сучасних досягнень незалежної держави.
- Аналіз ключових тенденцій: В журналі розглядаються найбільш важливі та інноваційні напрямки українського дизайну, що включає графічний дизайн, брендинг, упаковку, рекламу, цифровий дизайн та інші сфери.
- Приклад сучасного дизайну: Артбук також ділиться поглядом на найбільш актуальні проєкти, створені українськими дизайнерами та їх вплив на глобальну креативну індустрію.
- Інтерв'ю та роздуми: Автори включили інтерв'ю з відомими українськими дизайнерами, які діляться своїми поглядами на креативність, процес створення та роль дизайну в сучасному суспільстві.
"Telegraf. Український дизайн" є важливим джерелом для тих, хто цікавиться сучасними тенденціями, що виникають в умовах глобалізації, війни та культурного відродження України. Це також корисне джерело для професіоналів в галузі дизайну, студентів та всіх, хто прагне краще зрозуміти українську дизайнерську сцену.
Журнал на сайті доступний українською мовою.
“Telegraf. Creativity of the Brave” від Projector Publishing
Журнал "Telegraf. Creativity of the Brave" від Projector Publishing — видання, присвячене українській креативній індустрії в умовах воєнного часу. Проєкт зосереджується на тому, як дизайнери, митці, ілюстратори та інші представники креативних професій реагують на виклики, спричинені війною, і використовують свої навички, щоб підтримувати суспільство, зберігати культуру та протистояти агресії.
Telegraf демонструє, як мистецтво та дизайн можуть стати інструментом комунікації, опору і трансформації у найважчі часи.
Артбук на сайті доступний англійською мовою.
“Чипси: Українські наївні мозаїки, 1950–90” Євгена Нікіфорова і Поліни Байцим
Книга "Чипси: Українські наївні мозаїки, 1950–90" Євгена Нікіфорова і Поліни Байцим є унікальним дослідженням радянського мозаїчного мистецтва в Україні. Автори зібрали й задокументували приклади наївного монументального мистецтва, створеного переважно в громадських просторах у період з 1950-х до 1990-х років.
У фокусі книги – мозаїки, які прикрашали фасади будівель, зупинки громадського транспорту, школи, будинки культури та промислові об’єкти. Видання аналізує стилістику, соціально-культурний контекст і художнє значення цих робіт, створених переважно анонімними або маловідомими майстрами.
Книга також піднімає важливі питання збереження та оцінки радянської спадщини в українському контексті, вказуючи на мистецьку цінність цих мозаїк, які часто знищуються або перебувають у занедбаному стані. Видання ілюстроване великою кількістю фотографій.
Ця книга на сайті доступна українською та англійською мовами.
“Знак. Українські товарні знаки 1960-80-х років”
Книга "Знак. Українські товарні знаки 1960–80-х років" — це унікальне видання, яке досліджує дизайн і естетику товарних знаків радянської України. Упорядники зібрали колекцію логотипів та емблем, створених у 1960–80-х роках, які використовувалися для брендування продукції в різних галузях — від промисловості до харчування.
Книга аналізує візуальну мову того часу. Автори розкривають, як у суворих рамках соціалістичного планування дизайнери створювали знаки, які поєднували функціональність і художню виразність. Видання також звертає увагу на вплив міжнародних трендів у графічному дизайні, адаптованих до місцевих умов.
"Знак" є цінним ресурсом для дизайнерів, дослідників і тих, хто цікавиться історією мистецтва й культури.
Ця книга на сайті доступна українською та англійською мовами.
Книги про українське IT
Куди ж без нього! Українські технічні спеціалісти цінуються в усьому світі, і ми навіть маємо книгу, яка розповідає про становлення та розвиток IT-індустрії в Україні.
“Innovation in isolation: the story of Ukrainian IT from the 1940’s to present” Володимира Невзорова та Вікторії Угрюмової
Книга "Innovation in Isolation: The Story of Ukrainian IT from the 1940’s to Present" авторів Володимира Невзорова та Вікторії Угрюмової — це унікальна історія розвитку української IT-індустрії, яка почалася задовго до сучасних технологічних досягнень. Видання простежує еволюцію українських інновацій у галузі інформаційних технологій, починаючи з радянської епохи й до сьогодення.
- Перші кроки IT в Україні: описано досягнення 1940-х років, зокрема внесок українських науковців у створення перших комп’ютерів та розвиток кібернетики.
- Радянський період: досліджуються складнощі інноваційного розвитку в умовах ідеологічного тиску, зокрема роль українських вчених у впровадженні новаторських ідей у межах радянської системи.
- Період незалежності: акцент зроблено на стрімкому зростанні IT-індустрії після 1991 року, включаючи появу стартапів, аутсорсингових компаній і глобальних технологічних лідерів українського походження.
- Вплив сучасних подій: розглядається роль IT у військових реаліях, зокрема розвиток технологій, спрямованих на підтримку обороноздатності України, кібербезпеку та глобальні проєкти, пов’язані з війною.
Книга пропонує детальний аналіз, поєднуючи історичні факти, особисті історії розробників та інженерів, а також описує технологічний потенціал України в умовах ізоляції, що часто стимулювала креативність та інноваційність. Це видання буде цікавим для іноземців, технологічних ентузіастів і тих, хто цікавиться історією України в цілому.
Ця книга на сайті доступна англійською мовою.
Шукаєте, що почитати?
Тіра прагне запропонувати найбільший вибір документальної літератури в Україні. У нашій колекції ви знайдете тільки ті книги, які ми особисто обрали та вважаємо важливими. Основний акцент — на документалістиці, проте ми також пропонуємо книги з дизайну, бізнесу, художньої літератури та видання для дітей.
Тож, яку книгу ви прочитаєте наступною?